He had to choose between something he had become accustomed to and something he wanted to have. (彼はいままで慣れ親しんできたものと、これから欲しいと思っているものとのどちらかを、選択しなければならなかった。）